|
搞笑好玩有意思的从化方言 你真的听懂了吗？ （连载第1期） 从化方言：是田 (原意：插秧)举例说明：嗳唔得闲同尔廖啰，嗳要赶住去是田哇。例句原意：我没有空跟你玩了，我要赶紧去插秧。从化方言：去田 (原意：下田)举例说明：捞豆去左田种菜哇。例句原意：父亲下田种菜去了。从化方言：啖挤 (原意：一点点)举例说明：尔识讲客家话磨？识讲啖挤啦。例句原意：你会讲客家话吗？识讲一点点吧。从化方言：尔姑 (原意：你以为)举例说明：乜都叫嗳做，尔姑嗳系尔只仔咩？例句原意：什么都叫我做，你以为我是你儿子吗？从化方言：荔诗人 (原意：哪里人)举例说明：尔系荔诗人啊？例句原意：你是哪里人？从化方言：去口廖 (原意：出去玩)举例说明：美成日记住去口廖，做下作业蛇。例句原意：别记得整天出去玩，要做做作业呀。从化方言：项衫 (原意：晾衣服)举例说明：起身项左衫先返学啦。例句原意：起床后晾完衣服才上学啦。从化方言：端命鱼 (原意：骂自己的女儿：短命女)举例说明：尔个端命鱼仲唔返扯煮饭。例句原意：你这个短命女还不回家煮饭。从化方言：牙 (原意：霸)举例说明：快啲牙只靓位睇大戏。例句原意：快点霸个好位置看大戏。从化方言：颈喝 (原意：口渴)举例说明：巧颈喝啊！例句原意：好口渴啊！从化方言：奸尔咩事 (原意：关你什么事)举例说明：奸尔咩事！敬咖同尔考熟味！例句原意：关你什么事，现在跟你好熟悉吗？从化方言：捞佐 (原意：傻了)举例说明：尔捞佐命巧咩？例句原意：你傻了没有痊愈吗？从化方言：唔扭尔廖 (原意：不跟你玩)举例说明：嗳唔扭尔廖咯。例句原意：我不跟你玩了。从化方言：笔乸 (原意：耳光)举例说明：啊笔乸扑史尔啊啦。例句原意：一耳光打死你。从化方言：赖史 (原意：哪里)举例说明：你更日去左赖史廖？例句原意：你今日去了哪里玩？从化方言：唔肾眼 (原意：看不惯)举例说明：真系睇你唔肾眼。例句原意：真的看不惯你.从化方言：唔躇尔 (原意：我不要你)举例说明：嗳唔躇尔咯！例句原意：我不要你了！从化方言：啉阿剂 (原意：想一下)举例说明：嗳啉阿剂唉个假期去边度玩。例句原意：我想一下这个假期去哪里玩。从化方言：敬咖 (原意：现在)举例说明：尔鼎阵间，嗳敬咖就过黎。例句原意：你等会，我现在就过来。从化方言：貌 (原意：没有)举例说明：“尔有带铅笔磨？”“貌。”例句原意：“你有带铅笔吗？”“没有。 来源：网络 |
