|
搞笑好玩有意思的从化方言 你真的听懂了吗？ （连载第1期） 从化方言：啵（原意：土）举例说明：佢件衫只款真系巧啵！例句原意：他那件衣服的款式真的很土！从化方言：弟哈（原意：地上）举例说明：尔睇，只袋跌佐落弟哈命！例句原意：你看，袋子掉在地上了！从化方言：脱白辣 (原意：赤裸上身)举例说明：咁晒仲脱白辣，唔怕晒掠皮咩？例句原意：太阳这么晒还赤裸上身，不怕晒到脱皮吗？从化方言：论臀九 (原意：赤裸下身)举例说明：尔睇下据只论臀九才水度爬上来，唔知丑嘅。例句原意：你看那人没穿裤子从水中爬上来，不知害羞的。从化方言：阿计 (原意：屋企)举例说明：经家转紧阿计哇例句原意：现在回家啊从化方言：恋(愿意：玩、把玩)举例说明：尔部相机咁靓，借来恋下挤蛇。例句原意：你的相机这么靓，借给我玩一玩吧。从化方言：躇捞婆 (原意：娶老婆)举例说明：同学结婚咯，近日同距去躇捞婆咯。例句原意：同学结婚啦，今天跟他一起去娶老婆了。从化方言：喇渣 (原意：邋遢)举例说明：尔巧喇渣哇，几耐命洗身？例句原意：你这么邋遢的，有多久没有洗澡了？从化方言：猜程寻 (原意：又称“包剪突”，即“剪刀石头布”)举例说明：班甚蚊仔才啲猜程寻。例句原意：一群小孩在玩剪刀石头布。从化方言：扮晒鬼 (原意：假正经)举例说明：人做尔又做，扮晒鬼甘例句原意：人家做的事你也照做，假正经一样从化方言：认 (原意：斜坡)举例说明：条认咁长，尔猜单车踩得上嘅磨？例句原意：斜坡这么长，你踩单车能上去吗？从化方言：拿牙 (原意：口齿不清)举例说明：他讲野拿牙既例句原意：他说话口齿不清从化方言：警 (原意：意思一为“老化到不能运转”，意思二为例牌有的)举例说明：媒婆：尔屋企有乜嘢值钱嘢？男方答：单车衣车警嘅！例句原意：媒婆：你家有什么值钱的东西？男方答：单车衣车例牌有的！（或单车衣车都有，但都不能运转）从化方言：猜单车 (原意：踩单车举例说明：尔猜单车冒猜咁快 。例句原意：你踩单车别踩得太快呀。从化方言：倍熟尔 (原意：妇人听到不中听的说话时反击首选用词，相当于“闸住+反..举例说明：倍熟尔！尔做乜嘢咁样话人嘅？例句原意：“闸住+反弹”，你怎能这样说人家呢？从化方言：啊挤 (原意：一下)举例说明：佢系咁摩嘅哇，尔等啊挤佢蛇。例句原意：他是这么慢的，你等一下他吧。从化方言：蛇 (原意：（从化人经典语气助词）)举例说明：水缸有水蛇。例句原意：水缸有水。从化方言：拿 (原意：贴)举例说明：只手损咗，快啲揾止血贴拿住佢。例句原意：手破了，快点找止血贴贴住。从化方言：粪米 (原意：茅厕)举例说明：间粪米咁臭，行咁埋去做乜嘢。例句原意：那间茅厕很臭，走这么近干什么。从化方言：落大水 (原意：下大雨)举例说明：A几日多会落大水哥，出去记得罗姐蛇。例句原意：这几天会下大雨，出门记得带雨伞。 来源：网络 |
